Red Seguros

Haiku y Senryu

Fecha de Publicación: 07 - 03 - 2006.


No se debería confundir el Haiku con el Senryu, otro poema de 3 líneas de
5-7-5 sílabas. El Senryu es un poema que no es orientado a la naturaleza,
sino que tiene más bien, un concepto más humanista, trata de la existencia
humana, y analiza puntos de vista subjetivos, incorporando a veces humor o
contenidos políticos.

Lo más importante en cuanto a Haikus y Senryus, es que al escribirlos, se
debe pensar en el poema completo y no línea por línea. Si piensa línea por
línea, probablemente sea exitoso en mantener la forma del 5-7-5, mas
posiblemente haya escrito aburida basura.

En realidad, y esto le puede sorprender, la imperfección de un Haiku o de un
Senryu no radica en su métrica, no tiene nada que ver con la cantidad de sílabas
que tenga. Los Haikus y Senryus efectivamente eran escritos en 5-7-5 sílabas,
PERO en japonés. Y las sílabas japonesas, como sabrá, no tienen de ninguna
manera, equivalentes naturales en el lenguaje español. Así que si usted
intenta mantenerse en el 5-7-5 hasta tal punto en que elimina la palabra
precisa que contiene el espíritu y contenido que su haiku como un todo
demanda, estará cometiendo una blasfemia contra el principio del haiku. Así
que olvide el estrés por mantener el 5-7-5, si su haiku tiene esta forma
perfecto, y si no, no hay problema. Vea más allá de la forma, y trate de
encontrar la esencia.

Los haikus y senryus que encontrará debajo fueron escritos por mi, mucho
antes de que supiera de la esencia del haiku, y efectivamente notará que en
algunos casos, busco más mantener el 5-7-5 que evocar un mensaje más
trascendente que una simple metáfora. Mas espero que puedan servirle a manera
de ejemplificación.

Salen las nubes
descansaré un rato
de ver la luna.

Un buen silencio
me hace imaginar
tu rostro tibio.

Un pajarito
cantará nuestra historia
a todo pulmón.

La dama y el rey
del tablero de ajedrez
se rebelaron.

Aquella luna
que nos alumbró tan bien
sin ti no es igual

Escrito por Jiaching Lin
25 de noviembre 2000, Aachen
Fuente: www.mrchinote.com/chino/


Destacados

Nuestro Hacer

Diana Alvarez

DaL Comunicacion

Migrante de Los tiempos

Municipalidad de San Isidro

Municipalidad de Vicente Lopez

Etc. Magazine Diana Alvarez (Todos los derechos reservados)
Términos y condiciones - Publicidad
Sitio producido por DAL COMUNICACION Rediseno exclusivo de Cubbo