JUAN GELMAN
(Argentino – Contemporáneo)
Ganador del Premio Iberoamericano Pablo Neruda y del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Este destacado poeta argentino, nacido en 1930, fue doblemente galardonado durante el 2005: en el mes de Marzo con el Premio Iberaomericano Pablo Neruda y en Mayo con el Reina Sofía de Poesía Latinoamericana. El mismo se otorga para reconocer "el conjunto de la obra de un autor vivo que por su valor literario constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España". Gelman fue elegido entre 68 poetas propuestos por instituciones académicas, universitarias y culturales de España, Portugal, Estados Unidos y América Latina. La candidatura fue avalada por la Biblioteca Nacional de Buenos Aires y la Universidad Cristóbal Colón de Veracruz, México, país en el que pasó su exilio.
El premio Iberoamericano de poesía Pablo Neruda, fue creado el año pasado en el marco de las celebraciones oficiales del Centenario del Natalicio del Premio Nobel de Literatura 1971 y en el 2004 lo obtuvo el escritor mexicano, José Emilio Pacheco el premio distingue anualmente la trayectoria de un autor cuya obra se considera un aporte notable al diálogo de las culturas y la creación artística de la región.
La obra de Juan Gelman ha sido traducida a siete idiomas y cuenta con otros premios como el que Argentina le otorgó en 1997: el Premio Nacional de Poesía y cuenta con importantes reconocimientos como el Premio Juan Rulfo, edición 2000.
Gelman fundó junto a otros jóvenes poetas el grupo El Pan Duro (1955/1963) cuyo eje inicial fue la edición de los libros de sus integrantes, para luego abrir camino dejando de ser exclusivamente editores para ser un grupo de militancia poética, cuyas coincidencias estéticas hacían presumir una labor de mayor envergadura. La poesía comenzó a llegar a los conventillos y las facultades, a los clubes, a los sindicatos y bibliotecas populares y todo otro lugar en donde el verbo tuviese una función específica que llevar a cabo. Su labor dentro del periodismo lo tuvo desarrollando tareas en los diarios, Noticias y La Opinión, en agencias noticiosas, en las revistas, Crisis y Panorama.
Ha expresado que escribe a partir de un ruido en la oreja y que lo hace con todo el cuerpo, y según Paco Urondo, ya en su primer libro había escuchado silbar lejos y había parado la oreja, descubriendo posteriormente que él mismo era quien silbaba.
Su voz ha sido desdoblada asumiendo diversos personajes en sus ya célebres poetas inventados que le permitieron alzar un vuelo diferente para extremar la singularidad de su discurso llevando a zonas del asombro la libertad sin fronteras de un verso que apareció bajo la pluma de Sidney West, Eliezer Ben Jonon, John Wendell, Julio Grecco, Yamanokuchi Ando o José Galván.
Hombre de letras potentes y de vida intensa, conoce las alegrías y los dolores en su expresión más profunda, como la desaparición de su hija. Como resultado de su pluma, hay que nombrar:
El juego en que andamos
Velorio del solo
Gotán
Cólera Buey
Los poemas de Sidney West
Fábulas
Relaciones
Hechos y relaciones
Si dulcemente
Citas y comentarios
Hacia el sur.
Exilio (1984).
Composiciones (1986).
Interrupciones II
Interrupciones I
Anunciaciones
Cartas a mi madre
Salarios del impío
Dibaxu
Incompletamente
El juego en que andamos
Bajo la lluvia ajena
El país que fue será
Su Poesía
de Velorio del solo
Entre tantos oficios ejerzo este que no es mío,
como un amo implacable
me obliga a trabajar de día y de noche,
con dolor, con amor,
bajo la lluvia, en la catátrofe,
cuando se abren los brazos de la ternura o del alma,
cuando la enfermedad hunde las manos.
A este oficio me oblogan los dolores ajenos,
las lágrimas, los pañuelos saludadores,
las promesas en medio del otoño o del fuego,
los besos del encuentro, los besos del adiós,
todo me obliga a trabajar con las palabras, con la sangre.
Nunca fuí el dueño de mis cenizas, mis versos,
rostros oscuros los escriben como tirar contra la muerte.
